Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저 남자 보이지
Перевод на русский
Видишь того мужчину?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 저 남자 보이지?
B: 응, 파란 옷 입은 사람 말이지?
Перевод примера
A: Слушай, вон того мужчину видишь?
B: Ага, человека в синей одежде, да?
Когда говорят 저 남자 보이지
Передаёт смысл вопроса, когда нужно привлечь внимание собеседника к конкретному человеку в толпе. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро указать на кого-то, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 사람 보여 | jeo salam boyeo | Видишь того человека? |
| 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya | Я говорю о том парне |
| 얘 좀 봐 | yae jom bwa | Посмотрите на это |
| 이 남자 본 적 있어요 | i namja bon jeog iss-eoyo | Я видела этого мужчину |
| 저 사람 말이야 | jeo salam mal-iya | Я говорю о том человеке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lihat pria itu | |
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Греческий | αυτός ο άντρας είναι | autós o ántras eínai |
| Английский | Look at that guy | |
| Немецкий | Haben Sie diesen Mann gesehen? | |
| Турецкий | oradaki adamı görüyor musun | |
| Французский | tu vois ce type | |
| Арабский | ارايت هذا الرجل | ạrạyt hdẖạ ạlrjl |
| Португальский | vês aquele tipo | |
| Иврит | ראית את האיש הזה | rʼyţ ʼţ hʼyş hzh |
| Тайский | เห็น ผู้ชาย คน นั้น มั้ย | en phutai khon nan mai |
| Итальянский | avete visto quest'uomo | |
| Китайский | 看看他吧 | kàn kàn tā ba |
| Вьетнамский | người đàn ông đó |