Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
听清楚了
Перевод на русский
Я хорошо расслышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚才说的话,你听清楚了吗?
B: 我已经听清楚了,你放心吧。
Перевод примера
A: Ты хорошо расслышал, что я только что сказал?
B: Я уже всё расслышал, не волнуйся.
Когда говорят 听清楚了
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы подтвердить, что вы внимательно слушали и полностью поняли сказанное собеседником. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно показать, что информация воспринята без искажений и дополнительных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你听好了 | nǐ tīng hǎo le | Слушай внимательно |
| 能听到 | néng tīng dào | Слышно |
| 好吧,你听我说 | hǎo ba nǐ tīng wǒ shuō | Ладно, послушай меня |
| 但是听着 | dàn shì tīng zhe | Но послушай |
| 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne | Я слушаю |
| 好吧 听着 | hǎo ba tīng zhe | Ладно, послушайте. |
| 现在你听我说 | xiàn zài nǐ tīng wǒ shuō | Теперь послушай меня |
| 你要听我的话 | nǐ yào tīng wǒ de huà | Ты должен послушать меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Французский | ecoute ça | |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Вьетнамский | nghe cho rõ | |
| Тайский | ฟัง เสียง นั่นสิ | fang siang nanti |
| Итальянский | stai a sentire | |
| Корейский | 그 말을 듣고 | geu mal-eul deudgo |
| Иврит | שתשמע את זה | şţşmʻ ʼţ zh |
| Греческий | να σε ακούσω να | na se akoúsō na |
| Турецкий | tamam şunu dinle | |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarmu |