Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대 그렇지 않아요
Перевод на русский
Это совсем не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 등산 갈 거예요?
B: 아니요, 절대 그렇지 않아요.
Перевод примера
A: Вы пойдёте в поход в горы в эти выходные?
B: Нет, ни в коем случае.
Когда говорят 절대 그렇지 않아요
Служит для того, чтобы решительно и однозначно опровергнуть чье-то утверждение или мнение, подчеркивая полную несостоятельность сказанного. Фраза звучит твердо и часто применяется в спорах или когда нужно четко обозначить свою позицию, не оставляя места для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 절대 안 돼 | ani jeoldae an dwae | Нет, ни за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ |
| Китайский | 绝对不行 | jué duì bù xíng |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Вьетнамский | tuyệt đối không được | |
| Греческий | σε καμία περίπτωση | se kamía períptōsē |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Немецкий | Nein, auf keinen Fall. | |
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Английский | Of course not | |
| Арабский | ليس كذلك ابدا | lys kdẖlk ạbdạ |
| Турецкий | hayır asla olmaz | |
| Итальянский | in nessun modo | |
| Французский | en aucune façon |