Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
떠나면 안 돼요
Перевод на русский
Не уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤에 일찍 가려고요.
B: 제발, 떠나면 안 돼요.
Перевод примера
A: Я собираюсь уйти пораньше сегодня вечером.
B: Пожалуйста, ты не можешь уходить.
Когда говорят 떠나면 안 돼요
Используют это выражение, чтобы мягко, но настойчиво попросить человека остаться, когда он собирается уйти. Оно передает тревогу или нежелание расставаться и подходит для эмоциональных моментов в общении с близкими.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi andartene | |
| Французский | vous ne pouvez pas partir | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Арабский | لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ |
| Испанский | No puedes irte. | |
| Английский | You can't leave | |
| Вьетнамский | anh không thoát được đâu | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melarikan diri | |
| Иврит | אסור לך לעזוב | ʼswr lk lʻzwb |
| Португальский | não te podes ir embora | |
| Китайский | 你逃不掉 | nǐ táo bù diào |
| Турецкий | bir yere kaçamazsın | |
| Немецкий | Sie können nicht kündigen. |