Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 가는 길이야
Перевод на русский
Я иду домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디 가고 있어?
B: 집에 가는 길이야.
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: Иду домой.
Когда говорят 집에 가는 길이야
По смыслу фраза обозначает движение к дому и часто звучит как ответ на вопрос о текущих планах или маршруте. Это базовая конструкция, которая помогает сразу сообщить собеседнику о своём направлении и намерении вернуться в привычную обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 어떻게 가지 | jib-e eotteohge gaji | Как мне доехать до дома? |
| 집에 가는 거야 | jib-e ganeun geoya | Я иду домой |
| 집으로 가는길 해질녘의 정류장에서 | jib-eulo ganeungil haejilnyeok-ui jeonglyujang-eseo | На пути домой, на остановке в сумерках |
| 같이 집에 가자 | gat-i jib-e gaja | Пойдем домой вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a caminho de casa | |
| Арабский | في طريقي الي المنزل | fy ṭryqy ạly ạlmnzl |
| Иврит | אני בדרך הביתה | ʼny bdrk hbyţh |
| Английский | I'm on my way home | |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan pulang | |
| Французский | on rentre à la maison | |
| Итальянский | come torni a casa | |
| Китайский | 我们在回家的路上 | wǒ men zài huí jiā de lù shàng |
| Вьетнамский | trên đường về nhà | |
| Греческий | δρόμο για το σπίτι | drómo gia to spíti |