Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 자리에 모였습니다
Перевод на русский
Мы собрались здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 행사에 사람이 많이 왔네요.
B: 네, 모두 이 자리에 모였습니다.
Перевод примера
A: На сегодняшнее мероприятие пришло много людей.
B: Да, все собрались здесь.
Когда говорят 이 자리에 모였습니다
Этим выражают факт совместного присутствия людей в конкретном месте, часто с оттенком торжественности или важности момента. Фраза подходит для начала собрания или мероприятия, чтобы обозначить, что все участники уже собрались вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 같이 모여서 | da gat-i moyeoseo | Давайте все соберемся вместе |
| 여기 있는 사람들은 | yeogi issneun salamdeul-eun | Люди, которые здесь |
| 이런 데서 만나다니 | ileon deseo mannadani | Встретиться в таком месте |
| 우리가 있는 곳 | uliga issneun gos | Там, где мы |
| 여기 온 건 | yeogi on geon | Я пришел сюда, |
| 여기서 하는 거야 | yeogiseo haneun geoya | Это делается здесь |
| 오늘 이 자리에서 | oneul i jalieseo | Я не думал, |
| 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo | Чтобы быть вместе |
| 여기서 만나기로 했는데 | yeogiseo mannagilo haessneunde | Мы же договорились встретиться здесь |
| 지금 회의 중이야 | jigeum hoeui jung-iya | Я сейчас на встрече. |
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 우리가 여기 온 건 | uliga yeogi on geon | Мы пришли сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası bizim yerimiz | |
| Испанский | Nosotros estamos aquí. | |
| Английский | We are here | |
| Китайский | 我们聚集在这里 | wǒ men jù jí zài zhè lǐ |
| Индонезийский | berkumpul di sini |