Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 그럼 어떻게 하지
Перевод на русский
Хорошо, так что же делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 같이 영화 볼래?
B: 응, 좋아 그럼 어떻게 하지?
A: 7시에 만나자.
Перевод примера
A: Хочешь завтра вместе сходить в кино?
B: Да, давай. И что будем делать?
A: Давай встретимся в 7.
Когда говорят 좋아 그럼 어떻게 하지
Эта формула помогает плавно перейти от согласия к поиску решения, когда ситуация требует действий, но путь ещё не ясен. Она звучит как приглашение к совместному обсуждению и идеально подходит для моментов, когда нужно согласовать дальнейшие шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 어떻게 할까요 | geuleom eotteohge halkkayo | Тогда что делать? |
| 그래서 어떻게 하려고 | geulaeseo eotteohge halyeogo | Так что ты собираешься делать? |
| 이제 어떻게 하죠 | ije eotteohge hajyo | Что мне теперь делать? |
| 그럼 어떻게 해야 하지 | geuleom eotteohge haeya haji | Тогда что делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors on fait quoi | |
| Итальянский | quindi che facciamo | |
| Иврит | אז מה נעשה | ʼz mh nʻşh |
| Греческий | τι θα κάνουμε | ti tha kánoume |
| Португальский | o que vamos fazer | |
| Испанский | Entonces, ¿qué vamos a hacer? | |
| Немецкий | Dann machen wir das. | |
| Английский | All right let's do this | |
| Китайский | 好吧 我们怎么办 | hǎo ba wǒ men zěn me bàn |
| Вьетнамский | vậy thì phải làm sao | |
| Турецкий | ne yapsak ki | |
| Тайский | แล้ว ต้อง ทํา ไง | laeo tong tha ngai |