Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 이걸 가져왔어요
Перевод на русский
Поэтому я принес это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 발표 자료가 부족할까 봐 걱정돼요.
B: 괜찮아요, 그래서 이걸 가져왔어요.
A: 아, 정말 고마워요!
Перевод примера
A: Я беспокоюсь, что материалов для сегодняшней презентации может не хватить.
B: Всё в порядке, поэтому я это и принёс.
A: О, большое спасибо!
Когда говорят 그래서 이걸 가져왔어요
Служит для того, чтобы логично связать предыдущие события с текущим действием, объясняя причину появления предмета. Эта фраза удобна, когда нужно показать, что вы учли чьи-то слова или обстоятельства и принесли нужную вещь в ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo | Я пришел, чтобы отдать это |
| 그래서 여기 왔어요 | geulaeseo yeogi wass-eoyo | Вот почему я пришел сюда |
| 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo | Я кое-что принес |
| 나 이거 받았어 | na igeo bad-ass-eo | Я получил это |
| 그래서 온 거예요 | geulaeseo on geoyeyo | Вот почему я пришел. |
| 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда. |
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho portato questo | |
| Французский | je t'ai apporté ça | |
| Греческий | πήρα αυτό το | pḗra autó to |
| Иврит | הבאתי את זה | hbʼţy ʼţ zh |
| Арабский | احضرت لك هذا | ạḥḍrt lk hdẖạ |
| Испанский | Te he traído esto. | |
| Португальский | trouxe isto para ti |