Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 찾을 거야
Перевод на русский
Я обязательно найду тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잃어버린 반지 어디 갔지?
B: 걱정 마, 꼭 찾을 거야.
Перевод примера
A: Куда подевалось потерянное кольцо?
B: Не волнуйся, мы обязательно его найдём.
Когда говорят 꼭 찾을 거야
Короткая реплика звучит как твёрдое обещание найти человека любой ценой. Она передаёт решимость и уверенность в успехе, что делает её полезной для выражения настойчивости в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 찾을 거야 | god chaj-eul geoya | Я скоро найду |
| 꼭 잡을 거야 | kkog jab-eul geoya | Я обязательно поймаю |
| 찾을 수 있을 거예요 | chaj-eul su iss-eul geoyeyo | Я смогу найти |
| 찾으러 올 거야 | chaj-euleo ol geoya | придет за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on le trouvera | |
| Вьетнамский | anh sẽ tìm ra | |
| Португальский | eles vão encontrá-lo | |
| Турецкий | ama onu bulacağız | |
| Немецкий | Wir finden sie. | |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Итальянский | e lo troveremo | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เจอ | diao k็ choe |
| Английский | We'll find it | |
| Китайский | 一定会找到的 | yī dìng huì zhǎo dào de |
| Индонезийский | kita pasti akan menemukannya |