꼭 잡을 거야

Перевод на русский

Я обязательно поймаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kkog jab-eul geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 저기 날아가는 풍선 봤어?

B: 응, 이번엔 꼭 잡을 거야!

Перевод примера

A: Видел тот летящий шарик?

B: Да, в этот раз точно поймаю!

Когда говорят 꼭 잡을 거야

Значит твердое намерение поймать кого-то или достичь цели, подчеркивая решимость и полную уверенность в успехе. Так говорят, когда важно показать, что вы не отступите и обязательно добьетесь своего, не оставляя шансов на провал.

Фраза	Транскрипция	Перевод
정말 이럴 거야	jeongmal ileol geoya	Ты действительно собираешься это сделать?
하게 될 거예요	hage doel geoyeyo	Он это сделает
진짜 할 거야	jinjja hal geoya	Я действительно это сделаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	anh sẽ có
Немецкий	Ich hab's gleich.
Арабский	سوف تحصل علي	swf tḥṣl ʿly
Индонезийский	aku akan menahannya
Тайский	ฉัน ทํา แน่	chan tha nae
Испанский	Así se hará.
Английский	You know I will

Пример использования фразы

Когда говорят 꼭 잡을 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках