Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떤 게 좋아
Перевод на русский
Что тебе нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 메뉴가 너무 많네, 어떤 게 좋아?
B: 나는 파스타가 먹고 싶은데?
Перевод примера
A: Меню слишком большое, что тебе нравится?
B: А я хочу пасту.
Когда говорят 어떤 게 좋아
Одно из самых естественных способов спросить о предпочтениях собеседника в неформальной беседе. Эта короткая фраза звучит мягко и помогает быстро узнать, что именно нравится человеку, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 마음에 드는 거 있어 | ma-eum-e deuneun geo iss-eo | Есть что-нибудь, что вам понравится? |
| 그런 게 좋아 | geuleon ge joh-a | Мне это нравится |
| 그거 마음에 든다 | geugeo ma-eum-e deunda | Мне это нравится |
| 그거 맘에 든다 | geugeo mam-e deunda | Мне это нравится |
| 뭐가 그렇게 좋아 | mwoga geuleohge joh-a | Что тебе так нравится? |
| 내가 좋아하는 건 | naega joh-ahaneun geon | Что мне нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang kau suka | |
| Португальский | do que gosta | |
| Французский | ça vous plaît | |
| Турецкий | bu hoşuna gidiyor | |
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Иврит | אם זה מוצא חן | ʼm zh mwẕʼ ẖn |
| Испанский | Me da gusto. | |
| Арабский | هذا ما يعجبني | hdẖạ mạ yʿjbny |
| Английский | I like that | |
| Греческий | ότι μου αρέσει | óti mou arései |
| Тайский | ฉัน ชอบ แบบ นั้น นะ | chan chop baep nan na |
| Вьетнамский | thích cái gì | |
| Итальянский | quanto ti piace |