Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
막을 수 있었는데
Перевод на русский
Я мог это предотвратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 내가 막을 수 있었는데 아무것도 안 해서 그래.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Потому что я мог это остановить, но ничего не сделал.
Когда говорят 막을 수 있었는데
Означает сожаление о том, что ситуация могла быть изменена, но не была предотвращена. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою возможную роль в избежании неприятных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 막을 수 있어요 | mag-eul su iss-eoyo | Я могу это остановить |
| 내가 막았어야 했어 | naega mag-ass-eoya haess-eo | Я должен был это предотвратить |
| 내가 막을 거예요 | naega mag-eul geoyeyo | Я их остановил |
| 내가 방해한 거야 | naega banghaehan geoya | Это я помешал |
| 그걸 막아야 해 | geugeol mag-aya hae | Мы должны положить этому конец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich konnte es verhindern. | |
| Иврит | יכולתי לעצור את | ykwlţy lʻẕwr ʼţ |
| Индонезийский | aku bisa menghentikannya | |
| Тайский | ฉัน หยุด มัน ได้ | chan yut man dai |
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Турецкий | onu durdurmaya çalıştım |