Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 방해한 거야
Перевод на русский
Это я помешал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 미안, 지금 통화 중이었어?
B: 아니, 끝났어. 내가 방해한 거야
A: 아냐, 전혀.
Перевод примера
A: Извини, ты сейчас разговаривал по телефону?
B: Нет, уже закончил. Это я помешал.
A: Нет, совсем нет.
Когда говорят 내가 방해한 거야
Встречается реже в ситуациях, когда нужно быстро признать свою вину за возникшее неудобство или помеху. Эта реплика звучит как искреннее извинение, позволяющее сразу снять напряжение и показать готовность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 막았어야 했어 | naega mag-ass-eoya haess-eo | Я должен был это предотвратить |
| 막을 수 있었는데 | mag-eul su iss-eossneunde | Я мог это предотвратить |
| 내가 자초한 일이야 | naega jachohan il-iya | Я сам напросился |
| 괜한 짓을 했어 | gwaenhan jis-eul haess-eo | Я зря это сделал |
| 내가 뭘 방해하는 건가요 | naega mwol banghaehaneun geongayo | Чем я мешаю? |
| 내가 너무 심했어 | naega neomu simhaess-eo | Я переборщил |
| 내가 망친 거야 | naega mangchin geoya | Это я все испортил |
| 깜빡 속을 뻔했네 | kkamppag sog-eul ppeonhaessne | Чуть не попался |
| 내가 좀 심했어 | naega jom simhaess-eo | Я переборщила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho interrotto qualcosa | |
| Немецкий | Ich wurde aufgehalten. | |
| Греческий | έπρεπε να σταματήσω | éprepe na stamatḗsō |
| Вьетнамский | giật cả mình | |
| Португальский | interrompi alguma coisa |