Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
막을 수 있어요
Перевод на русский
Я могу это остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비가 오기 시작했어요.
B: 우산을 쓰면 막을 수 있어요.
Перевод примера
A: Дождь начался.
B: Если воспользоваться зонтом, можно защититься.
Когда говорят 막을 수 있어요
Значит, что у говорящего есть возможность прервать процесс или предотвратить нежелательное развитие событий. Это вежливая форма, которую часто используют, чтобы успокоить собеседника и показать готовность взять ситуацию под контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 막을 수 있었는데 | mag-eul su iss-eossneunde | Я мог это предотвратить |
| 그걸 막아야 해 | geugeol mag-aya hae | Мы должны положить этому конец. |
| 내가 막을 거예요 | naega mag-eul geoyeyo | Я их остановил |
| 해제할 수 있어요 | haejehal su iss-eoyo | Можно отменить |
| 바로잡을 수 있어 | balojab-eul su iss-eo | Я могу это исправить |
| 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo | Это можно контролировать. |
| 됐어요 그만 해요 | dwaess-eoyo geuman haeyo | Хватит, перестань |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול למנוע את | ykwl lmnwʻ ʼţ |
| Индонезийский | kita bisa menghentikannya | |
| Немецкий | Wir können es verhindern. | |
| Китайский | 我们要阻止它 | wǒ men yào zǔ zhǐ tā |
| Арабский | يمكنك ايقاف هذا | ymknk ạyqạf hdẖạ |
| Турецкий | buna engel olmalıyız | |
| Французский | on peut arrêter ça |