Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기억나는 거 있어
Перевод на русский
Я кое-что вспомнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 파티에서 재밌는 일 없었어?
B: 음, 기억나는 거 있어.
A: 그래? 나한테도 좀 알려줘.
Перевод примера
A: Вчера на вечеринке ничего интересного не было?
B: Хм, кое-что помню.
A: Правда? Расскажи и мне тоже.
Когда говорят 기억나는 거 있어
Подходит для моментов, когда внезапно всплывает забытая деталь или важное воспоминание. Эта естественная корейская фраза помогает мягко начать рассказ о прошлом или деликатно напомнить собеседнику о существенном факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieognaneun geo iss-eo | Что-нибудь помнишь? |
| 기억할 수 있어 | gieoghal su iss-eo | Я могу запомнить |
| 내 기억이 맞는다면 | nae gieog-i majneundamyeon | Если моя память меня не подводит |
| 무슨 일이 있었는지 기억나 | museun il-i iss-eossneunji gieogna | Помнишь, что произошло? |
| 나는 당신을 기억합니다 | naneun dangsin-eul gieoghabnida | Я помню тебя |
| 내가 한 말 기억하지 | naega han mal gieoghaji | Ты помнишь, что я сказал? |
| 마지막으로 기억나는 건 | majimag-eulo gieognaneun geon | Последнее, что я помню, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey hatırlıyorum | |
| Индонезийский | aku ingat sesuatu | |
| Итальянский | questo me lo ricordo | |
| Португальский | lembra-se de alguma coisa | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Испанский | Ya me acuerdo. | |
| Английский | I do remember | |
| Греческий | πράγμα που θυμάμαι | prágma pou thymámai |
| Вьетнамский | em còn nhớ | |
| Тайский | ฉัน จําได้ นะ | chan chadai na |
| Арабский | بقدر ما اتذكر | bqdr mạ ạtdẖkr |
| Французский | je me souviens plus | |
| Китайский | 我记得是 | wǒ jì dé shì |
| Иврит | כפי שאני זוכר | kpy şʼny zwkr |