Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说得不错
Перевод на русский
Это хорошая мысль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我的发音怎么样？
B: 说得不错，继续加油！
Перевод примера
A: Как тебе моё произношение?
B: Говоришь неплохо, продолжай в том же духе!
Когда говорят 说得不错
Короткая реплика, которой вежливо одобряют чужую идею или замечание в разговоре. Она звучит как мягкая поддержка, показывая, что вы согласны с собеседником и цените его вклад в обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 这样不错 | zhè yàng bù cuò | Так неплохо |
| 不错啊 | bù cuò a | Неплохо. |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 真不错 | zhēn bù cuò | Это замечательно. |
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 不錯 | bù cuò | Неплохо |
| 情况不错 | qíng kuàng bù cuò | Все в порядке |
| 做的不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak |
| Вьетнамский | nói hay đấy | |
| Французский | bien parlé | |
| Турецкий | çok güzel söylüyorsun | |
| Греческий | καλά τα λες | kalá ta les |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Арабский | هذا كلام جميل | hdẖạ klạm jmyl |
| Немецкий | Schön zu hören. | |
| Корейский | 말 한번 잘했네 | mal hanbeon jalhaessne |
| Индонезийский | ucapan yang bagus | |
| Испанский | Muy bien dicho. | |
| Португальский | muito bem dito | |
| Итальянский | ma che bravo |