Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
많은 것 같아
Перевод на русский
Кажется, много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 회식에 사람 많이 왔어?
B: 네, 많은 것 같아요.
A: 그럼 자리가 부족하겠네.
Перевод примера
A: На сегодняшней корпоративе много людей пришло?
B: Да, кажется, много.
A: Тогда мест не хватит.
Когда говорят 많은 것 같아
Служит для того, чтобы выразить субъективное впечатление о большом количестве чего-либо без точных цифр. Фраза удобна в бытовых разговорах, когда нужно быстро описать масштаб явления или количество предметов, опираясь на визуальную оценку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a | Их слишком много. |
| 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo | Таких людей много |
| 그건 너무 많아 | geugeon neomu manh-a | Это слишком много |
| 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 말이 너무 많아 | mal-i neomu manh-a | Ты слишком много говоришь. |
| 말씀 많이 들었어요 | malsseum manh-i deul-eoss-eoyo | Я слышал много таких слов |
| 말씀 많이 들었습니다 | malsseum manh-i deul-eossseubnida | Я много слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có rất nhiều | |
| Арабский | هناك الكثير من | hnạk ạlktẖyr mn |
| Итальянский | sì un sacco | |
| Французский | oui beaucoup | |
| Португальский | eles são muitos | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Испанский | Muchos de ellos. | |
| Тайский | เยอะ เลย ค่ะ | yoe loei kha |
| Индонезийский | ya ada banyak | |
| Турецкий | bunlardan çok var | |
| Греческий | ότι υπάρχουν πολλοί | óti ypárchoun polloí |
| Китайский | 还有很多 | hái yǒu hěn duō |
| Иврит | יש שם המון | yş şm hmwn |