Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 만난 적 있나요
Перевод на русский
Мы когда-нибудь встречались?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기요, 우리 만난 적 있나요?
B: 네, 맞아요! 작년에 회의에서 뵀었죠.
Перевод примера
A: Извините, мы раньше не встречались?
B: Да, верно! Мы виделись на совещании в прошлом году.
Когда говорят 우리 만난 적 있나요
Встречается реже, но идеально подходит для флирта или проверки интуиции при случайной встрече. Эта реплика позволяет деликатно узнать, знакомы ли вы с человеком ранее, создавая пространство для развития диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 만난 적 있나요 | mannan jeog issnayo | Мы когда-нибудь встречались? |
| 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo | Мы же встречались |
| 만날 수 있을까요 | mannal su iss-eulkkayo | Мы сможем увидеться? |
| 만난 적 있어요 | mannan jeog iss-eoyo | Мы уже встречались |
| 만난 적 있어 | mannan jeog iss-eo | Мы встречались |
| 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae | Когда мы встретились |
| 만난 지 얼마나 됐어 | mannan ji eolmana dwaess-eo | Как давно вы знакомы? |
| 언제 만날 수 있죠 | eonje mannal su issjyo | Когда мы сможем встретиться? |
| 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae | Когда я встретил тебя |
| 우리는 방금 만났다 | ulineun bang-geum mannassda | Мы только что познакомились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تقابلنا من قبل | hl tqạblnạ mn qbl |
| Английский | Have we met? | |
| Турецкий | daha önce tanıştık mı | |
| Итальянский | ci siamo conosciuti | |
| Испанский | ¿Nos hemos visto antes? | |
| Греческий | που σε γνώρισα | pou se gnṓrisa |
| Вьетнамский | ta từng gặp nhau chưa | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน หรือเปล่า | rao khoei choekan ruepena |
| Китайский | 我们有见过面吗 | wǒ men yǒu jiàn guò miàn ma |
| Индонезийский | apa kita pernah bertemu sebelumnya | |
| Немецкий | Sind Sie sich begegnet? |