Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 생각을 한 거예요
Перевод на русский
О чем ты думал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 웃으니까 무슨 생각을 한 거예요?
B: 아까 봤던 재밌는 영상이 생각났어요.
Перевод примера
A: О чем ты подумал, что вдруг улыбнулся?
B: Я вспомнил то смешное видео, которое мы смотрели раньше.
Когда говорят 무슨 생각을 한 거예요
Сжатая формулировка вопроса о мыслях собеседника, которая звучит естественно при желании понять его мотивы или узнать, что у него на уме. Эта фраза удобна для начала глубокого разговора или уточнения позиции в споре без излишней навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 생각 하는데 | museun saeng-gag haneunde | О чем ты думаешь? |
| 무슨 생각 하고 있어요 | museun saeng-gag hago iss-eoyo | О чем ты думаешь? |
| 무슨 생각 해요 | museun saeng-gag haeyo | О чем ты думаешь? |
| 무슨 생각 하세요 | museun saeng-gag haseyo | О чем вы думаете? |
| 지금 무슨 생각해 | jigeum museun saeng-gaghae | О чем ты сейчас думаешь? |
| 그래서 어떻게 생각해 | geulaeseo eotteohge saeng-gaghae | Что вы об этом думаете? |
| 대체 무슨 생각이야 | daeche museun saeng-gag-iya | О чем ты вообще думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | فيم كنت تفكر | fym knt tfkr |
| Португальский | no que estavas a pensar | |
| Иврит | על מה חשבת | ʻl mh ẖşbţ |
| Тайский | ลูกคิด ว่า ไง | lukkit wa ngai |
| Испанский | ¿En qué pensabas? | |
| Английский | What were you thinking? | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Итальянский | a che stavi pensando | |
| Французский | vous pensiez à quoi | |
| Вьетнамский | con đã nghĩ gì vậy | |
| Китайский | 你想到什么了 | nǐ xiǎng dào shén me le |
| Турецкий | sen ne düşünüyordun | |
| Греческий | τι νόμιζες ότι | ti nómizes óti |
| Индонезийский | kau memikirkan apa |