Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐가 이렇게 오래 걸려
Перевод на русский
Почему это так долго?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직도 안 왔어?
B: 진짜, 뭐가 이렇게 오래 걸려?
Перевод примера
A: Всё ещё не пришёл?
B: Серьёзно, что так долго?
Когда говорят 뭐가 이렇게 오래 걸려
Нередко встречается в ситуациях, когда процесс затягивается и вызывает раздражение. Эта фраза помогает выразить нетерпение и спросить о причинах задержки, звучит естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 이리 오래 걸렸어 | wae ili olae geollyeoss-eo | Почему так долго? |
| 왜 이렇게 오래 걸렸어 | wae ileohge olae geollyeoss-eo | Почему это заняло так много времени? |
| 얼마나 오래 걸립니까 | eolmana olae geollibnikka | Сколько времени это займет? |
| 시간이 걸리는 일이야 | sigan-i geollineun il-iya | Это дело, требующее времени |
| 충분히 오래 걸렸어 | chungbunhi olae geollyeoss-eo | Это заняло достаточно много времени |
| 얼마나 기다려야 하죠 | eolmana gidalyeoya hajyo | Сколько мне ждать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช้เวลานาน แค่ ไหน | chaienanan khae nai |
| Греческий | πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno |
| Испанский | ¿Por qué tarda tanto? | |
| Немецкий | Das dauert zu lange. | |
| Индонезийский | kenapa lama sekali | |
| Французский | pourquoi c'est si long | |
| Английский | What's taking so long? | |
| Китайский | 怎么花这么长时间 | zěn me huā zhè me zhǎng shí jiān |
| Иврит | לוקח כל כך הרבה זמן | lwqẖ kl kk hrbh zmn |
| Португальский | porque está a demorar tanto | |
| Турецкий | neden bu kadar uzun sürüyor | |
| Вьетнамский | sao lại lâu thế |