Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
먹을 것 좀 사 올게
Перевод на русский
Я сбегаю за едой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고픈데 편의점 갈까?
B: 그래, 먹을 것 좀 사 올게.
A: 고마워, 맛있는 거 사 와!
Перевод примера
A: Я голодный, пойдём в магазин?
B: Давай, я куплю чего-нибудь поесть.
A: Спасибо, купи что-нибудь вкусное!
Когда говорят 먹을 것 좀 사 올게
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда кто-то предлагает сходить в магазин за продуктами или перекусом. Это естественная и дружелюбная реплика, которая показывает готовность помочь и взять на себя небольшую заботу, делая разговор более тёплым и практичным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 먹을 것 좀 가져왔어요 | meog-eul geos jom gajyeowass-eoyo | Я принес кое-что поесть |
| 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka | Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? |
| 먹을 거 가져왔어 | meog-eul geo gajyeowass-eo | Я принес еду |
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 먹을 거 좀 있어 | meog-eul geo jom iss-eo | У тебя есть что-нибудь поесть? |
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 뭐 좀 먹을까 | mwo jom meog-eulkka | Может, что-нибудь перекусим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yiyecek bir şeyler alacağım | |
| Португальский | vou buscar comida | |
| Арабский | ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm |
| Итальянский | vado a prendere qualcosa da mangiare | |
| Французский | je vais chercher à manger | |
| Индонезийский | aku akan mencari makanan | |
| Китайский | 我会带食物给你 | wǒ huì dài shí wù gěi nǐ |
| Греческий | πάω για φαγητό | páō gia phagētó |
| Вьетнамский | tôi cần đồ ăn | |
| Английский | Let's get something to eat | |
| Немецкий | Ich hole dir Essen. |