Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
목소리 듣고 싶어서
Перевод на русский
Я хотел услышать твой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 전화했어?
B: 그냥 목소리 듣고 싶어서.
Перевод примера
A: Зачем позвонил?
B: Просто хотел услышать твой голос.
Когда говорят 목소리 듣고 싶어서
Означает искреннее желание услышать голос близкого человека, часто используется как нежный повод для звонка. Так говорят, чтобы передать теплоту чувств и показать, как сильно не хватает общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 목소리 들려 | nae mogsoli deullyeo | Ты слышишь мой голос? |
| 나도 듣고 싶어 | nado deudgo sip-eo | Я тоже хочу послушать |
| 목소리 들으니 좋구나 | mogsoli deul-euni johguna | Как хорошо слышать твой голос |
| 내 말이 들린다면 | nae mal-i deullindamyeon | Если ты меня слышишь |
| 말을 들어야 해 | mal-eul deul-eoya hae | Ты должен меня послушать |
| 네 목소리 잘 들려 | ne mogsoli jal deullyeo | Я хорошо слышу твой голос |
| 내 얘기 좀 들어 줘 | nae yaegi jom deul-eo jwo | Послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sesini duymak istiyorum | |
| Китайский | 我只是想听听你的声音 | wǒ zhǐ shì xiǎng tīng tīng nǐ de shēng yīn |
| Португальский | só queria ouvir a tua voz | |
| Греческий | να ακούσω τη φωνή | na akoúsō tē phōnḗ |
| Арабский | اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ |
| Тайский | ผม อยาก ฟัง | phom ak fang |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Вьетнамский | chỉ muốn nghe giọng nói em | |
| Индонезийский | aku ingin mendengar suaramu | |
| Французский | je voulais entendre ta voix | |
| Итальянский | volevo sentire la tua voce |