Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 기분이 어떤지 알아
Перевод на русский
Ты знаешь, как я себя чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 화를 내?
B: 내 기분이 어떤지 알아.
A: 미안, 몰랐어.
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: Ты знаешь, каково мне.
A: Извини, я не знал.
Когда говорят 내 기분이 어떤지 알아
Передаёт смысл глубокой эмоциональной связи, когда один человек уверен, что другой понимает его внутреннее состояние без лишних слов. Это выражение часто используют в доверительных разговорах, чтобы подчеркнуть взаимопонимание и эмпатию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떤 심정인지 알아요 | eotteon simjeong-inji al-ayo | Я понимаю, что ты чувствуешь |
| 내가 무슨 생각하는지 알아 | naega museun saeng-gaghaneunji al-a | Ты знаешь, о чем я думаю |
| 무슨 생각하는지 알아요 | museun saeng-gaghaneunji al-ayo | Я знаю, о чем ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que se siente. | |
| Немецкий | Ich weiß, wie sich das anfühlt. | |
| Итальянский | so come ci si sente | |
| Арабский | اعرف كيف تشعرين | ạʿrf kyf tsẖʿryn |
| Вьетнамский | tôi biết cảm giác đó | |
| Индонезийский | aku tahu rasanya | |
| Английский | I know how you feel | |
| Португальский | sei como se sente | |
| Французский | tu sais ce que je ressens | |
| Иврит | יודעת איך זה מרגיש | ywdʻţ ʼyk zh mrgyş |
| Турецкий | o duyguyu bilirim | |
| Греческий | ξέρω πώς νιώθεις | xérō pṓs niṓtheis |
| Китайский | 我知道那是什么感觉 | wǒ zhī dào nà shì shén me gǎn jué |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ รู้สึก ยังไง | phom ru wa khun rutuek yangngai |