Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 끝내야 해
Перевод на русский
Я должен это закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일은 내일까지 꼭 마쳐야 해.
B: 그래, 내가 끝내야 해.
Перевод примера
A: Эту работу нужно обязательно закончить до завтра.
B: Да, я должен её закончить.
Когда говорят 내가 끝내야 해
Используют это выражение, чтобы выразить внутреннюю необходимость довести дело до конца. Фраза звучит как решительное намерение завершить задачу, подчеркивая личную ответственность и отсутствие возможности отложить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이걸 끝내야 해 | igeol kkeutnaeya hae | Я должен это закончить |
| 이 일을 끝내야 해 | i il-eul kkeutnaeya hae | Надо покончить с этим |
| 내가 해야 해요 | naega haeya haeyo | Я должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menyelesaikannya | |
| Французский | je dois finir ça | |
| Турецкий | bunu bitirmem lazım | |
| Португальский | tenho de acabar | |
| Арабский | يجب ان انهي هذا | yjb ạn ạnhy hdẖạ |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | |
| Вьетнамский | tôi phải kết thúc chuyện này | |
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Английский | I've got to | |
| Иврит | אני חייבת לסיים | ʼny ẖyybţ lsyym |
| Греческий | πρέπει να τελειώσω | prépei na teleiṓsō |