Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان انهي هذا
Перевод на русский
Я должна покончить с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتعجل هكذا؟
B: يجب ان انهي هذا قبل الموعد النهائي.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно закончить это до крайнего срока.
Когда говорят يجب ان انهي هذا
Означает решительное намерение завершить сложную ситуацию или неприятное дело, которое тянется слишком долго. Так говорят, когда человек берёт себя в руки и готов действовать, чтобы наконец поставить точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قاربت علي الانتهاء | qạrbt ʿly ạlạnthạʾ | Я почти закончил |
| اريد انهاء هذا | ạryd ạnhạʾ hdẖạ | Я хочу покончить с этим |
| يجب ان ننهي هذا | yjb ạn nnhy hdẖạ | Нам нужно это закончить |
| يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl | Я должен спросить |
| يجب ان انهي المكالمة | yjb ạn ạnhy ạlmkạlmẗ | Мне нужно закончить разговор |
| لننهي هذا الامر | lnnhy hdẖạ ạlạmr | Давай покончим с этим |
| يجب ان ينتهي | yjb ạn ynthy | Это должно закончиться |
| اعتقد انني انتهيت | ạʿtqd ạnny ạnthyt | Кажется, я закончил |
| لقد انتهيت هنا | lqd ạnthyt hnạ | Я здесь закончила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bitirmem lazım | |
| Французский | je dois finir ça | |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | |
| Корейский | 이걸 끝내야 해 | igeol kkeutnaeya hae |
| Индонезийский | aku harus menyelesaikannya | |
| Вьетнамский | tôi phải kết thúc chuyện này | |
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Китайский | 我完成了 | wǒ wán chéng le |
| Английский | Let me finish | |
| Португальский | tenho de acabar isto | |
| Иврит | אני צריך לסיים את | ʼny ẕryk lsyym ʼţ |
| Греческий | πρέπει να τελειώσω | prépei na teleiṓsō |