Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu bitirmem lazım
Перевод на русский
Мне нужно это закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar meşgulsün?
B: bunu bitirmem lazım.
Перевод примера
A: Почему ты так занят?
B: Мне нужно это закончить.
Когда говорят bunu bitirmem lazım
Используется, чтобы сообщить о необходимости закончить дело. Звучит решительно, но без давления на собеседника — подходит как внутренний настрой, так и вежливая причина свернуть разговор или уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu bitirmek istiyorum | Я хочу покончить с этим |
| bu işi bitireceğim | Я закончу эту работу. |
| bitirmem gereken bir iş var | У меня есть дело, которое нужно закончить |
| bu işi bitirmeliyiz | Нам нужно закончить это дело |
| bu işi bitirmenin zamanı geldi | пора закончить это дело |
| bunu halletmem lazım | мне нужно это уладить |
| hadi bitirelim şu işi | давай закончим это дело |
| işim bitmek üzere | я почти закончил |
| tamam kapatmam lazım | ладно, мне нужно повесить трубку |
| bu işi bitireceğiz | мы закончим это дело |
| yapmam gereken bir şey var | Мне нужно сделать кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dois finir ça | |
| Арабский | يجب ان انهي هذا | yjb ạn ạnhy hdẖạ |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | |
| Корейский | 이걸 끝내야 해 | igeol kkeutnaeya hae |
| Вьетнамский | tôi phải kết thúc chuyện này | |
| Итальянский | finisci il lavoro | |
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Английский | Let me finish | |
| Португальский | tenho de acabar isto | |
| Иврит | אני צריך לסיים את | ʼny ẕryk lsyym ʼţ |
| Индонезийский | aku harus menyelesaikan ini | |
| Греческий | πρέπει να τελειώσω | prépei na teleiṓsō |