내가 망친 거 알아 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я знаю, что все испортил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: naega mangchin geo al-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 미안해, 다 내가 망친 거 알아.

B: 괜찮아, 다음에 더 잘하면 돼.

Перевод примера

A: Извини, я знаю, что всё испортил.

B: Ничего, в следующий раз сделаешь лучше.

Когда говорят 내가 망친 거 알아

Значит, говорящий открыто признаёт свою вину и понимает, что стал причиной неудачи. Эта фраза звучит как искреннее признание ошибки, когда человек осознаёт масштаб последствий своих действий и готов принять ответственность за случившееся.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
내가 망친 거야	naega mangchin geoya	Это я все испортил
잘못한 거 알아요	jalmoshan geo al-ayo	Я знаю, что поступил неправильно
내가 잘못한 거 알아	naega jalmoshan geo al-a	Я знаю, что я виноват
나한테 화난 거 알아	nahante hwanan geo al-a	Я знаю, что ты злишься на меня
아픈 거 알아	apeun geo al-a	Я знаю, что тебе больно
화난 거 알아	hwanan geo al-a	Я знаю, что ты злишься
내가 뭘 했는지 알아	naega mwol haessneunji al-a	Ты знаешь, что я сделал
난 이제 망했어	nan ije manghaess-eo	Я теперь пропал
나도 겪어봐서 알아	nado gyeokk-eobwaseo al-a	Я знаю, потому что сам через это прошел.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני יודע שפישלתי	ʼny ywdʻ şpyşlţy
Немецкий	Ich hab's vermasselt.
Китайский	我知道我搞砸了	wǒ zhī dào wǒ gǎo zá le
Индонезийский	aku tahu aku mengacau