Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 왜 여기 있는지 모르겠어
Перевод на русский
Я не понимаю, почему я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 혼자 중얼거려?
B: 내가 왜 여기 있는지 모르겠어.
A: 너무 피곤해서 그래, 좀 쉬어.
Перевод примера
A: Чего это ты так бормочешь себе под нос?
B: Не понимаю, зачем я здесь.
A: Это ты от усталости, отдохни немного.
Когда говорят 내가 왜 여기 있는지 모르겠어
Означает глубокое недоумение и потерю ориентиров, когда человек не понимает причин своего нахождения в определенном месте. Это выражение подходит для ситуаций внезапного пробуждения, потери памяти или попадания в незнакомую обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 왜 이러는지 모르겠어 | naega wae ileoneunji moleugess-eo | Я не понимаю, почему я так себя веду |
| 내가 왜 여기 있지 | naega wae yeogi issji | Почему я здесь? |
| 어째야 할지 모르겠어 | eojjaeya halji moleugess-eo | Я не знаю, что делать |
| 나 왜 이러지 | na wae ileoji | Почему я так себя веду? |
| 무슨 상황인지 모르겠어 | museun sanghwang-inji moleugess-eo | Не понимаю, что происходит |
| 이유는 나도 몰라 | iyuneun nado molla | Я сам не знаю, почему |
| 무슨 일인지 모르겠어요 | museun il-inji moleugess-eoyo | Я не понимаю, в чем дело |
| 내가 왜 이러지 | naega wae ileoji | Почему я это делаю? |
| 무슨 소린지 모르겠어 | museun solinji moleugess-eo | Не понимаю, о чем ты |
| 뭐가 이해가 안 돼 | mwoga ihaega an dwae | Что я не понимаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden burada olduğumu bilmiyorum | |
| Португальский | não sei porque estou aqui | |
| Итальянский | non so perché sono qui | |
| Китайский | 我不知道我为何来这 | wǒ bù zhī dào wǒ wèi hé lái zhè |
| Вьетнамский | sao tôi lại ở đây | |
| Испанский | No sé qué me pasa. | |
| Немецкий | Warum bin ich hier? | |
| Английский | Why am I here? | |
| Французский | pourquoi suis-je ici |