Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내일 일찍 일어나야 해
Перевод на русский
Завтра нужно рано вставать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤 늦게까지 같이 놀까?
B: 미안, 내일 일찍 일어나야 해.
Перевод примера
A: Может, погуляем сегодня допоздна?
B: Извини, мне завтра рано вставать.
Когда говорят 내일 일찍 일어나야 해
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно мягко напомнить о необходимости раннего подъёма на следующий день. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить план или обязанность без излишней формальности, что важно для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 일찍 일어나야 해 | iljjig il-eonaya hae | Мне нужно встать пора |
| 내일 아침 일찍 | naeil achim iljjig | Завтра рано утром |
| 오늘은 일찍 왔네 | oneul-eun iljjig wassne | Сегодня ты рано пришел. |
| 왜 이렇게 일찍 일어났어 | wae ileohge iljjig il-eonass-eo | Почему ты так рано встал? |
| 어 일찍 왔네 | eo iljjig wassne | О, ты рано пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yarın erken kalkacağım | |
| Итальянский | devo alzarmi presto | |
| Португальский | tenho de me levantar cedo | |
| Арабский | يجب ان استيقظ مبكرا | yjb ạn ạstyqẓ mbkrạ |
| Немецкий | Ich muss morgen früh raus. | |
| Английский | You're up early | |
| Греческий | νωρίς το πρωί | nōrís to prōí |
| Французский | je me lève tôt demain | |
| Индонезийский | aku harus bangun pagi besok | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ต้อง ตื่น แต่เช้า | phnungni tong tuen taetao |
| Иврит | צריכה לקום מוקדם | ẕrykh lqwm mwqdm |
| Вьетнамский | dậy sớm thế |