Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나랑 놀고 싶어
Перевод на русский
Хочешь со мной поиграть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 오후에 뭐 해?
B: 특별한 계획 없어, 나랑 놀고 싶어?
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня днём?
B: Никаких особых планов, хочешь со мной потусоваться?
Когда говорят 나랑 놀고 싶어
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для дружеского общения и приглашения к совместному досугу. Звучит как тёплое предложение поиграть или провести время вместе, создавая непринуждённую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나랑 같이 놀자 | nalang gat-i nolja | Поиграй со мной |
| 나랑 같이 할래 | nalang gat-i hallae | Хочешь пойти со мной? |
| 우리랑 같이 놀래 | ulilang gat-i nollae | Поиграй с нами |
| 같이 가고 싶어 | gat-i gago sip-eo | Я хочу пойти с тобой |
| 누군가와 춤추고 싶어 | nugungawa chumchugo sip-eo | Я хочу потанцевать с кем-нибудь |
| 나도 그러고 싶어 | nado geuleogo sip-eo | Я тоже хотел бы это сделать. |
| 나 원 참 | na won cham | Да ну на фиг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לשחק איתי | rwẕh lşẖq ʼyţy |
| Индонезийский | mau bermain denganku | |
| Итальянский | vuoi giocare con me | |
| Французский | tu veux jouer avec moi | |
| Турецкий | benimle oynamak ister misin | |
| Вьетнамский | tôi muốn chơi | |
| Греческий | θέλω να παίξω | thélō na paíxō |
| Тайский | ฉัน อยาก เล่น | chan ak len |
| Португальский | queres brincar comigo | |
| Английский | I want to play | |
| Испанский | ¿Quieres jugar conmigo? |