Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νόμιζα ότι ο
Перевод на русский
думал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος ήρθε χθες το βράδυ;
B: Νόμιζα ότι ο νόμιζα ότι ο θα ερχόταν, αλλά τελικά δεν φάνηκε.
Перевод примера
A: Кто пришёл вчера вечером?
B: Я думал, что он придёт, но в итоге так и не появился.
Когда говорят νόμιζα ότι ο
Подходит, когда нужно выразить ошибочное предположение о мужчине или мальчике. Передаёт оттенок удивления или разочарования от того, что ожидания не совпали с реальностью в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και νόμιζα ότι | kai nómiza óti | и я думал, что |
| που νόμιζα ότι | pou nómiza óti | которую я думал, что |
| νόμιζα ότι αυτό | nómiza óti autó | я думал, что это |
| νόμιζα πως ήταν | nómiza pōs ḗtan | я думал, что это |
| νόμιζα ότι ήταν | nómiza óti ḗtan | я думал, что это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חשבתי שהוא | ʼny ẖşbţy şhwʼ |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า เขา | chan khit wa khao |
| Арабский | اعتقدت انه كان | ạʿtqdt ạnh kạn |
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Итальянский | pensavo che fosse | |
| Французский | je pensais que | |
| Корейский | 난 그가 그랬다고 생각했어 | nan geuga geulaessdago saeng-gaghaess-eo |
| Португальский | eu pensei que | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Английский | I thought that | |
| Испанский | Ya me parecía. |