Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόνο εσύ μπορείς να
Перевод на русский
только ты можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω ποιος μπορεί να με βοηθήσει.
B: Μην ανησυχείς, μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.
Перевод примера
A: Не знаю, кто может мне помочь.
B: Не волнуйся, только ты можешь это сделать.
Когда говорят μόνο εσύ μπορείς να
Этим выражают уникальную способность или исключительную роль одного человека. Фраза звучит как поощрение или признание того, что только конкретный собеседник способен решить задачу или совершить важное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η μόνη σου | ē mónē sou | твоя единственная |
| είσαι η μόνη | eísai ē mónē | ты единственная |
| είσαι η μόνη που | eísai ē mónē pou | ты единственная, кого |
| είσαι ο μόνος που | eísai o mónos pou | ты единственный, кто |
| ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos | что ты единственный |
| είσαι μόνος σου | eísai mónos sou | ты один |
| το κάνεις μόνος | to káneis mónos | сделать это в одиночку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya kau yang bisa | |
| Иврит | רק אתה יכול | rq ʼţh ykwl |
| Немецкий | Nur Sie können das. | |
| Корейский | 너만이 할 수 있어 | neoman-i hal su iss-eo |
| Китайский | 只有你能做到 | zhǐ yǒu nǐ néng zuò dào |
| Турецкий | bunu sadece sen yapabilirsin | |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Итальянский | solo tu puoi | |
| Испанский | Sólo tú puedes. | |
| Английский | Only you can | |
| Тайский | คุณ คนเดียว เท่านั้น | khun khntiao thaonan |
| Французский | tu es la seule | |
| Португальский | és o único |