Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이해해 줄 거야
Перевод на русский
Ты поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 늦어서 미안해.
B: 괜찮아, 네 상황을 이해해 줄 거야.
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал.
B: Всё в порядке, они поймут твою ситуацию.
Когда говорят 이해해 줄 거야
Небольшая фраза, выражающая уверенность в том, что собеседник проявит понимание и сочувствие. Она звучит мягко и поддерживает доверие, когда нужно успокоить человека или заверить его в поддержке в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 날 이해하겠니 | neo nal ihaehagessni | Ты меня поймешь? |
| 이해할 것 같아요 | ihaehal geos gat-ayo | Похоже, я понимаю |
| 내 말 알아듣겠어 | nae mal al-adeudgess-eo | Ты меня понимаешь? |
| 내 말 이해해요 | nae mal ihaehaeyo | Ты меня понимаешь |
| 내 말 이해해 | nae mal ihaehae | Пойми меня |
| 이해할 수 있어 | ihaehal su iss-eo | Я могу понять |
| 그래 나도 이해해 | geulae nado ihaehae | Да, я понимаю |
| 내 말 알겠지 | nae mal algessji | Ты же понимаешь, о чем я |
| 다들 이해할 거야 | dadeul ihaehal geoya | Все поймут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono sicuro che capirà | |
| Немецкий | Du verstehst mich. | |
| Португальский | estou a perceber | |
| Английский | Oh I understand | |
| Греческий | θα το καταλάβω | tha to katalábō |
| Индонезийский | aku akan mengerti | |
| Вьетнамский | tôi sẽ hiểu | |
| Испанский | Van a entender. | |
| Тайский | ฉัน จะ เข้าใจ | chan cha khaotai |
| Французский | tu comprendras | |
| Турецкий | ben anlayacağımı anladım |