Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 행복할 자격이 있어
Перевод на русский
Ты заслуживаешь счастья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 난 항상 부족한 것 같아.
B: 아니야, 넌 행복할 자격이 있어.
Перевод примера
A: Мне всегда кажется, что я недостаточно хорош.
B: Нет, ты заслуживаешь быть счастливым.
Когда говорят 넌 행복할 자격이 있어
Небольшая фраза, которая звучит как тёплая поддержка и признание ценности человека. Её уместно сказать близкому другу или родному, чтобы поднять настроение и напомнить о том, что он достоин всего самого лучшего в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 힘내 할 수 있어 | himnae hal su iss-eo | Держись, у тебя получится |
| 다행인 줄 알아 | dahaeng-in jul al-a | Считай, что тебе повезло |
| 기분 좋아 보이시네요 | gibun joh-a boisineyo | Вы выглядите счастливым |
| 네가 행복했으면 좋겠어 | nega haengboghaess-eumyeon johgess-eo | Я хочу, чтобы ты была счастлива |
| 기분이 좋아 보이네 | gibun-i joh-a boine | Ты выглядишь в хорошем настроении |
| 기뻐할 줄 알았는데 | gippeohal jul al-assneunde | Я думал, ты будешь рада |
| 기분 좋아 보이네 | gibun joh-a boine | Ты выглядишь в хорошем настроении |
| 넌 그럴 자격이 있어 | neon geuleol jagyeog-i iss-eo | Ты заслуживаешь этого |
| 네가 무사해서 다행이야 | nega musahaeseo dahaeng-iya | Слава богу, ты цела |
| 무사해서 정말 다행이야 | musahaeseo jeongmal dahaeng-iya | Как хорошо, что ты остался невредим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该高兴才对 | nǐ yīng gāi gāo xìng cái duì |
| Арабский | يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ |
| Португальский | mereces ser feliz | |
| Турецкий | mutlu olmayı hak ediyorsun | |
| Французский | tu dois être content | |
| Итальянский | dovresti essere contenta | |
| Индонезийский | kau harus bahagia | |
| Испанский | Deberias estar feliz. |