Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
목소리 들으니 좋구나
Перевод на русский
Как хорошо слышать твой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만에 전화했네.
B: 네 목소리 들으니 좋구나, 잘 지냈어?
Перевод примера
A: Давно не звонил.
B: Как же приятно слышать твой голос, как дела?
Когда говорят 목소리 들으니 좋구나
Эта формула помогает выразить искреннюю радость от долгожданной связи с близким человеком, особенно после долгой разлуки. Она звучит тепло и душевно, подчёркивая ценность момента, когда вы наконец слышите знакомый голос собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 잘 들었어요 | yaegi jal deul-eoss-eoyo | Я все поняла |
| 듣던 중 반가운 소리네요 | deuddeon jung bangaun solineyo | Рад слышать это |
| 네 목소리 잘 들려 | ne mogsoli jal deullyeo | Я хорошо слышу твой голос |
| 들을 수 있다 | deul-eul su issda | Я могу это услышать |
| 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo | Я могу слушать |
| 들을 수도 있어 | deul-eul sudo iss-eo | Может быть, ты услышишь |
| 목소리 듣고 싶어서 | mogsoli deudgo sip-eoseo | Я хотел услышать твой голос |
| 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya | Я слушаю. |
| 저 소리 들려요 | jeo soli deullyeoyo | Слышишь этот звук? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom ouvir a tua voz | |
| Арабский | من الجيد سماع صوتك | mn ạljyd smạʿ ṣwtk |
| Индонезийский | senang mendengar suaramu | |
| Французский | c'est bon à entendre | |
| Немецкий | Schön zu hören. | |
| Английский | Good to hear | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Иврит | טוב לשמוע את קולך | twb lşmwʻ ʼţ qwlk |
| Итальянский | è bello sentire la tua voce | |
| Турецкий | sesini duymak ne güzel |