Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 만나고 싶어
Перевод на русский
Я с нетерпением жду встречи с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 뭐 해?
B: 나도 몰라, 너 빨리 만나고 싶어.
A: 그럼 토요일에 만나자!
Перевод примера
A: Что делаешь на выходных?
B: Я тоже не знаю, так хочу поскорее тебя увидеть.
A: Тогда давай встретимся в субботу!
Когда говорят 빨리 만나고 싶어
Используют, чтобы выразить сильное желание скорейшей встречи с близким человеком или другом. Эта реплика звучит эмоционально и тепло, подчёркивая нетерпение и радость от предстоящего общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 만나고 싶어요 | jigeum mannago sip-eoyo | Я хочу увидеться с тобой прямо сейчас |
| 만나 뵙고 싶었습니다 | manna boebgo sip-eossseubnida | Я хотел с вами встретиться |
| 곧 만나게 될 거야 | god mannage doel geoya | Скоро мы встретимся |
| 언제 만날 수 있지 | eonje mannal su issji | Когда мы сможем встретиться? |
| 언제 만날 수 있죠 | eonje mannal su issjyo | Когда мы сможем встретиться? |
| 만나러 갈 거야 | mannaleo gal geoya | Я пойду к тебе |
| 만날 수 있어 | mannal su iss-eo | Мы можем встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להיפגש | ʼny rwẕh lhypgş |
| Индонезийский | aku ingin bertemu | |
| Португальский | quero vê-lo agora | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp |