Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
서로 얼굴을 마주 보고
Перевод на русский
Мы смотрим друг на друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 사진 찍을 때 어떻게 서야 해?
B: 서로 얼굴을 마주 보고 서 있으면 돼.
Перевод примера
A: Как стоять при фотографировании?
B: Просто стойте лицом друг к другу.
Когда говорят 서로 얼굴을 마주 보고
Передаёт смысл прямого зрительного контакта, описывая ситуацию, когда два человека смотрят друг на друга лицом к лицу. Это выражение часто используют для создания атмосферы близости, напряжения или важного момента в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼굴 좀 보자 | eolgul jom boja | Покажи мне свое лицо |
| 얼굴 좀 봐 | eolgul jom bwa | Посмотри на меня |
| 표정 좀 봐 | pyojeong jom bwa | Посмотри на мое лицо |
| 이런 데서 만나다니 | ileon deseo mannadani | Встретиться в таком месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cara a cara | |
| Иврит | פנים אל פנים | pnym ʼl pnym |
| Итальянский | faccia a faccia | |
| Греческий | πρόσωπο με πρόσωπο | prósōpo me prósōpo |
| Турецкий | yüz yüze konuşalım | |
| Китайский | 我们能见个面吗 | wǒ men néng jiàn gè miàn ma |