만들어 줄 거야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я сделаю это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mandeul-eo jul geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 생일 선물로 뭘 받고 싶어?

B: 나 케이크 만들어 줄 거야?

Перевод примера

A: Что ты хочешь получить на день рождения?

B: Ты испечёшь мне торт?

Когда говорят 만들어 줄 거야

Этим выражают готовность выполнить просьбу или обещание сделать что-то для собеседника. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда вы хотите помочь или взять на себя задачу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
하게 될 거예요	hage doel geoyeyo	Он это сделает
내가 그렇게 만들 거야	naega geuleohge mandeul geoya	Я сделаю так, чтобы это произошло
그렇게 할 거야	geuleohge hal geoya	Я поступлю так.
그렇게 할 거예요	geuleohge hal geoyeyo	Я так и сделаю
그렇게 될 거야	geuleohge doel geoya	Так и будет.
우리가 할 거야	uliga hal geoya	Мы это сделаем
그렇게 될 겁니다	geuleohge doel geobnida	Так и будет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เรา จะ ทํา มัน	rao cha tha man
Французский	on le fera
Иврит	אני אכין את	ʼny ʼkyn ʼţ
Итальянский	ce la faremo
Немецкий	Das kriegen wir hin.
Арабский	نحن سنفعل ذلك	nḥn snfʿl dẖlk
Испанский	Vamos a lograrlo.
Португальский	eu vou conseguir
Английский	We'll do it
Индонезийский	kita akan membuatnya
Вьетнамский	bọn tôi sẽ làm
Греческий	θα κάνουμε την	tha kánoume tēn
Китайский	我们会做到的	wǒ men huì zuò dào de
Турецкий	bunun olmasını sağlayacağım