Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
원하는 걸 말해요
Перевод на русский
Скажи, чего хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 원하는 걸 말해요?
B: 저는 이걸로 할게요.
Перевод примера
A: Скажете, что хотите?
B: Я возьму это.
Когда говорят 원하는 걸 말해요
Встречается реже, но это вежливая просьба озвучить свои желания или потребности. Фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, когда нужно деликатно попросить собеседника быть более конкретным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하고싶은 말은 해야 해 | hagosip-eun mal-eun haeya hae | Надо говорить то, что хочешь |
| 그게 네가 원하는 거야 | geuge nega wonhaneun geoya | Это то, что ты хочешь? |
| 원하는 게 그거야 | wonhaneun ge geugeoya | Это то, что ты хочешь |
| 원하는 게 뭔데 | wonhaneun ge mwonde | Что ты хочешь? |
| 원하는 거 있어 | wonhaneun geo iss-eo | Есть что-нибудь, что ты хочешь? |
| 이게 네가 원하는 거야 | ige nega wonhaneun geoya | Это то, чего ты хочешь? |
| 원하는 대로 해줄게 | wonhaneun daelo haejulge | Я сделаю так, как ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגיד מה שאתה רוצה | ţgyd mh şʼţh rwẕh |
| Арабский | قل ما تريد | ql mạ tryd |
| Греческий | αυτό που θέλεις | autó pou théleis |
| Тайский | บอก มา ว่า ต้องการ อะไร | bok ma wa tongkan anai |
| Английский | Do what you want | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Турецкий | ne istediğini söyle yeter | |
| Индонезийский | katakan saja apa maumu | |
| Вьетнамский | muốn gì thì nói đi | |
| Итальянский | quello che vuoi tu |