Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마랑 얘기 좀 해
Перевод на русский
Поговори с мамой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 너무 힘들어.
B: 그럴 땐 엄마랑 얘기 좀 해.
A: 그래, 좀 이야기해 봐야겠어.
Перевод примера
A: В последнее время мне очень тяжело.
B: В такие моменты поговори с мамой.
A: Да, пожалуй, мне стоит с ней поговорить.
Когда говорят 엄마랑 얘기 좀 해
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкая просьба поговорить с мамой. Обычно используется в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание близкого человека или начать важный разговор без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 할 말이 있어요 | eomma hal mal-i iss-eoyo | Мама, мне нужно с тобой поговорить |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
| 엄마 말 들어 | eomma mal deul-eo | Слушай маму |
| 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya | Я говорю о твоей маме |
| 엄마한테 얘기 들었어 | eommahante yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом от мамы |
| 엄마한테 전화해도 돼요 | eommahante jeonhwahaedo dwaeyo | Можно позвонить маме? |
| 엄마한테 말할 거예요 | eommahante malhal geoyeyo | Я скажу маме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พูด กับ แม่ สิ | phut kap mae si |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Индонезийский | bicaralah dengan ibumu | |
| Турецкий | annem seninle konuşmak istiyor | |
| Португальский | a mãe quer falar contigo | |
| Китайский | 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de |
| Греческий | πεις στη μαμά | peis stē mamá |
| Немецкий | Frag deine Mutter! | |
| Итальянский | parla con tua madre | |
| Французский | maman veut te parler |