Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a pensar
Перевод на русский
ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está a pensar?
B: Estou a pensar no jantar.
Перевод примера
A: О чём ты думаешь?
B: Я думаю об ужине.
Когда говорят está a pensar
Означает вопрос о текущих мыслях собеседника и часто звучит в момент проверки его намерений или состояния. Эта конструкция удобна для уточнения позиции другого человека в диалоге и помогает понять, о чем именно он размышляет прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a pensar | ты думаешь |
| pensa no assunto | подумай об этом |
| estou a pensar | я думаю |
| estás a pensar em alguma coisa | ты о чём-то думаешь |
| pensa um pouco | подумай немного |
| ele está a pensar | он думает |
| pensa sobre isso | подумай об этом |
| estou a pensar nisso | я об этом думаю |
| em que pensas | о чем ты думаешь |
| em que estás a pensar | о чем ты думаешь |
| vou pensar nisso | Я подумаю об этом. |
| vamos pensar nisso | давай подумаем об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Английский | Think about that | |
| Вьетнамский | anh đang suy nghĩ | |
| Итальянский | ci sta pensando | |
| Индонезийский | kau sedang berpikir | |
| Французский | tu réfléchis | |
| Корейский | 생각 좀 하게 | saeng-gag jom hage |
| Иврит | חושבים על זה | ẖwşbym ʻl zh |
| Турецкий | düşünecek ne var | |
| Тайский | คิด แล้ว เชียว | khit laeo chiao |
| Греческий | και να σκεφτείς | kai na skephteís |
| Китайский | 我在思考 | wǒ zài sī kǎo |
| Арабский | فكر بالامر مليا | fkr bạlạmr mlyạ |