Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela gosta de mim
Перевод на русский
она меня любит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que ela gosta de mim?
B: Com certeza, ela sempre sorri pra você.
Перевод примера
A: Думаешь, я ей нравлюсь?
B: Конечно, она тебе всегда улыбается.
Когда говорят ela gosta de mim
Служит для того, чтобы деликатно выразить надежду на взаимные чувства или констатировать факт симпатии со стороны девушки. Эта реплика часто звучит в личных разговорах, когда важно понять отношение другого человека к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu gosto dela | она мне нравится |
| ela gosta de ti | она любит тебя |
| acho que ela gosta de ti | кажется, ты ей нравишься |
| ela gosta disso | ей это нравится |
| ela é simpática | она милая |
| ela parece simpática | она кажется милой |
| ela está comigo | она со мной |
| eu gosto muito dela | она мне очень нравится |
| ela precisa de mim | ей нужен я |
| é parecida comigo | она похожа на меня |
| ela é gira | она симпатичная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie mag mich. | |
| Английский | She likes me | |
| Арабский | انها معجبة بي | ạnhạ mʿjbẗ by |
| Испанский | Ella me gusta. | |
| Вьетнамский | anh thích cô ấy | |
| Итальянский | mi piace questa ragazza | |
| Греческий | της αρέσει να | tēs arései na |
| Тайский | เธอ ชอบ ฉัน | thoe chop chan |
| Французский | elle m'aime bien | |
| Индонезийский | dia suka padaku | |
| Турецкий | benden hoşlanıyor mu |