Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de certeza que vai resultar
Перевод на русский
точно получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achas que este plano vai funcionar?
B: Sim, de certeza que de certeza que vai resultar.
Перевод примера
A: Думаешь, этот план сработает?
B: Да, точно-точно получится.
Когда говорят de certeza que vai resultar
Передаёт твёрдую уверенность в успехе дела или плана. Фраза звучит ободряюще и без сомнений, отлично подходит, чтобы поддержать человека или снять чужие колебания перед важным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai dar certo | всё получится |
| claro que vai | конечно, пойдет |
| isto vai resultar | это сработает |
| vai ser um sucesso | это будет успех |
| achas que vai resultar | ты думаешь, что это сработает |
| estou a contar com isso | я рассчитываю на это |
| vai correr bem | все будет хорошо |
| nós vamos conseguir | у нас получится |
| tenho a certeza que é | я уверен, что это так |
| vai ser assim | так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 꼭 성공할 거야 | kkog seong-gonghal geoya |
| Французский | ça va le faire | |
| Арабский | سوف ينجح الامر | swf ynjḥ ạlạmr |
| Испанский | Así se hará. | |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Английский | Of course it will | |
| Индонезийский | pasti akan berhasil | |
| Китайский | 一定会成功的 | yī dìng huì chéng gōng de |
| Итальянский | certo che funzionerà |