Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sentes alguma coisa
Перевод на русский
ты что-то чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toca aqui.
B: Não, não sentes alguma coisa.
Перевод примера
A: Потрогай здесь.
B: Нет, ты ничего не чувствуешь?
Когда говорят sentes alguma coisa
Лаконичное обращение, которое помогает мягко спросить о внутренних ощущениях или эмоциональном состоянии собеседника. Такая реплика уместна в интимной беседе, когда важно понять чувства другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sente alguma coisa | чувствуешь что-нибудь |
| consegues sentir isto | ты чувствуешь это |
| como se sente | как вы себя чувствуете |
| estás a sentir | ты чувствуешь |
| como te sentes | как ты себя чувствуешь |
| como me sinto | как я себя чувствую |
| é uma sensação | это ощущение |
| eu também sinto | я тоже чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מרגיש משהו | ʼţh mrgyş mşhw |
| Арабский | اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ |
| Греческий | το νιώθεις αυτό | to niṓtheis autó |
| Индонезийский | aku merasakan sesuatu | |
| Итальянский | senti una cosa | |
| Китайский | 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué |
| Корейский | 느낄 수 있다 | neukkil su issda |
| Немецкий | Spürst du es? | |
| Французский | vous sentez quelque chose | |
| Турецкий | birşey hissediyor musun | |
| Испанский | Entonces sí sientes algo. |