Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sente alguma coisa
Перевод на русский
чувствуешь что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse sofá é muito duro.
B: É mesmo, não sente alguma coisa.
Перевод примера
A: Этот диван очень жёсткий.
B: Правда, ничего не чувствуется.
Когда говорят sente alguma coisa
Говорят, когда хотят узнать, испытывает ли человек физическое или эмоциональное ощущение. Естественный вопрос при проверке самочувствия, реакции на прикосновение или при попытке понять, задето ли собеседника сказанное, без перехода на формальный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sentes alguma coisa | ты что-то чувствуешь |
| consegues sentir isto | ты чувствуешь это |
| estás a sentir | ты чувствуешь |
| é uma sensação | это ощущение |
| ouves alguma coisa | ты что-нибудь слышишь |
| tem alguma coisa | есть что-то |
| como se sente | как вы себя чувствуете |
| sinto-lhe o cheiro | я чувствую его запах |
| vês alguma coisa | ты что-нибудь видишь? |
| há alguma coisa | есть что-то |
| sentes o cheiro | чувствуешь запах |
| faz alguma coisa | сделать что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | senti una cosa | |
| Иврит | אתה מרגיש משהו | ʼţh mrgyş mşhw |
| Китайский | 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué |
| Греческий | για να νιώσεις | gia na niṓseis |
| Турецкий | bir şey hissediyorum | |
| Арабский | اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ |
| Английский | Can you feel it? | |
| Французский | vous sentez quelque chose | |
| Тайский | รู้สึก ถึง มัน | rutuek thueng man |