Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cuidem um do outro
Перевод на русский
берегите друг друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou viajar amanhã.
B: Divirta-se e cuidem um do outro.
Перевод примера
A: Я уезжаю завтра.
B: Хорошо вам отдохнуть и берегите друг друга.
Когда говорят cuidem um do outro
По смыслу это тёплое напутствие близким, друзьям или семье. Фраза передаёт заботу и призыв беречь друг друга, звучит искренне и уместна при долгой разлуке, в трудные моменты или на прощание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cuidamos uns dos outros | мы заботимся друг о друге |
| cuida de ti | заботься о себе |
| cuida bem de ti | береги себя |
| vamos cuidar de ti | мы о тебе позаботимся |
| cuida de mim | позаботься обо мне |
| um ao outro | друг друга |
| tem cuidado querido | будь осторожен, дорогой |
| tem cuidado contigo | береги себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita saling menjaga | |
| Тайский | เรา ดูแล กันและกัน | rao dunae kannaekan |
| Вьетнамский | giúp đỡ lẫn nhau | |
| Арабский | مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Немецкий | Wir kümmern uns um Sie. | |
| Итальянский | ci prendiamo cura l'uno dell'altro |