Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar o meu casaco
Перевод на русский
Я пойду за курткой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está ficando frio lá fora.
B: É mesmo, vou buscar o meu casaco.
Перевод примера
A: На улице становится холодно.
B: И правда, пойду возьму свою куртку.
Когда говорят vou buscar o meu casaco
Означает намерение отправиться за верхней одеждой, часто используется, когда становится холодно или нужно выйти на улицу. Это простая и естественная реплика для бытовых ситуаций, помогающая быстро сообщить о своих планах собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me o casaco | дай мне куртку |
| o meu casaco | моё пальто |
| veste o casaco | надень куртку |
| vou buscar as minhas coisas | Я пойду за своими вещами. |
| vou buscar a carteira | я принесу кошелёк |
| vou buscar a minha mala | я пойду за своим чемоданом |
| vim buscar as minhas coisas | я пришёл за своими вещами |
| tenho de me vestir | я должен одеться |
| esse casaco é meu | это моя куртка |
| vou buscar um cobertor | пойду возьму одеяло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a buscar mi abrigo. | |
| Английский | I'll get my coat | |
| Индонезийский | aku akan mengambil mantelku | |
| Немецкий | Ich hole nur meinen Mantel. | |
| Вьетнамский | để tôi lấy áo khoác | |
| Арабский | دعني احضر معطفي | dʿny ạḥḍr mʿṭfy |
| Иврит | לקחת את המעיל | lqẖţ ʼţ hmʻyl |
| Греческий | το παλτό μου | to paltó mou |
| Турецкий | ceketini alayım mı | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา กระเป๋า | chan cha pai ao knapao |
| Французский | je vais chercher mon manteau | |
| Итальянский | vado a prendere il cappotto |