Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está muito ferido
Перевод на русский
он сильно ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está muito ferido?
B: Não, são só arranhões.
Перевод примера
A: Он сильно ранен?
B: Нет, это просто царапины.
Когда говорят está muito ferido
Сжатое выражение серьёзной оценки состояния: травмы тяжёлые, человеку нужна срочная помощь. Произносят с тревогой, чтобы подчеркнуть опасность и не дать окружающим недооценить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a sofrer | он страдает |
| está a doer | болит |
| está a sofrer | он страдает |
| ela está ferida | она ранена |
| está a magoar-me | ты причиняешь мне боль |
| você está ferido | ты ранен |
| temos um ferido | у нас есть раненый |
| ele está doente | он болен |
| ele não está bem | с ним что-то не так |
| está muito doente | он очень болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est blessé | |
| Немецкий | Er ist verletzt. | |
| Китайский | 他受伤了 | tā shòu shāng le |
| Итальянский | è stato ferito | |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Индонезийский | dia sangat kesakitan | |
| Арабский | انه مريض جدا | ạnh mryḍ jdạ |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστος | eínai polý árrōstos |
| Иврит | הוא לא מרגיש טוב | hwʼ lʼ mrgyş twb |
| Английский | Is he hurt? | |
| Вьетнамский | anh ấy bị thương rồi |