Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de pedir desculpa
Перевод на русский
ты должен извиниться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está muito chateado contigo.
B: Eu sei, tens de pedir desculpa a ele.
Перевод примера
A: Он очень обижен на тебя.
B: Я знаю, тебе нужно извиниться перед ним.
Когда говорят tens de pedir desculpa
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво указать собеседнику на необходимость извинений. Эта реплика помогает обозначить границы и показать, что проступок требует внимания и исправления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e peço desculpa | и прошу прощения |
| peço imensa desculpa | Я приношу свои искренние извинения. |
| desculpa o que disseste | извини за то, что ты сказал |
| já pedi desculpa | я уже извинился |
| mais uma vez peço desculpa | еще раз прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사과드릴 일이 있어요 | sagwadeulil il-i iss-eoyo |
| Немецкий | Ich muss mich bei dir entschuldigen. | |
| Испанский | Te debo una disculpa. | |
| Китайский | 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn |
| Французский | je te dois des excuses | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Индонезийский | kau harus minta maaf | |
| Арабский | يجب ان تعتذر | yjb ạn tʿtdẖr |
| Итальянский | ti stai scusando | |
| Греческий | να σου ζητήσω συγγνώμη | na sou zētḗsō syngnṓmē |
| Тайский | ฉัน ต้อง ขอโทษ คุณ ด้วย | chan tong khotot khun duai |
| Английский | And you should apologize | |
| Турецкий | özür mü diliyorsun | |
| Иврит | את ההתנצלות שלך | ʼţ hhţnẕlwţ şlk |