Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está bem desculpa
Перевод на русский
ладно, извини
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso te pedir um favor?
B: Está bem, desculpa, pode falar.
Перевод примера
A: Могу я попросить тебя об одолжении?
B: Хорошо, извини, говори.
Когда говорят está bem desculpa
Уместно использовать эту реплику, чтобы смириться с ситуацией и сразу же попросить прощения за ошибку или недоразумение. Так часто говорят в неформальной беседе, чтобы быстро сгладить конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| desculpa está bem | извини, ладно |
| peço desculpa mas | извините, но |
| desculpa o quê | извини за что |
| e peço desculpa | и прошу прощения |
| desculpa ter perguntado | извини за вопрос |
| desculpa o que disseste | извини за то, что ты сказал |
| as minhas desculpas | прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet kusura bakma | |
| Арабский | انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Итальянский | va bene mi dispiace | |
| Французский | d'accord désolé | |
| Китайский | 好 对不起 | hǎo duì bù qǐ |
| Тайский | ได้ ขอโทษ ที | dai khotot thi |
| Корейский | 그래 알았어 미안해 | geulae al-ass-eo mianhae |
| Греческий | συγνώμη για το | sygnṓmē gia to |
| Испанский | De acuerdo, lo siento. | |
| Индонезийский | maaf hanya saja |